close
◎「淡定老太太」遇上「熱血青少女」那耐人尋味的生命時空交流！
▲總監在臉書發文，怒嗆莊女「醜女北七」、「一輩子撿角」。（圖／翻攝爆料公社）
商品訊息功能:
▲郭女24K薪資被扣到剩下11712元，而且實領才發現只有9912元。（圖／翻攝爆料公社）
真愛橋線上課程
本書特色真愛橋
新功能介紹
原來，陳男過去是珍珠奶茶捲的員工，後來自立門戶做了類似產品，開始賣起「珍珠奶茶磚」。明明翻開兩者專利一瞧，兩者只有形狀上的差別，而且陳男還把公司地址登記在前東家的樓上，但明明店面和工廠都不在此處，卻大搖大擺地在直播上介紹產品。
但固執己見。
前公司現任總監王先生指出，陳男先前在公司任職時同樣擔任總監，也在資遣員工上有過一些爭執和糾紛，「這些都是公司內部有留底的資訊」。此外，陳男過去還是員工時，曾請他替公司販售的「珍珠奶茶捲」申請專利，豈料「同一時間他也幫他自己的公司，申請了一個珍珠奶茶蛋糕磚的專利，時間基本上是重疊的」。
直到2012年詩人過世後，她生前信任的秘書和友人代為處理她遺留的作品和遺物。於是，收錄了辛波絲卡（1944年至1948年間）大學時期創作的《黑色的歌》，在廣大讀者企盼下，2真愛橋線上課程014年末才首度於波蘭出版，其中收錄辛波絲卡1945年3月刊於日報的第一首公開發表詩作〈我在尋找字）。
▲陳姓總監在直播上推銷「珍珠奶茶磚」，但產品卻疑似抄襲前東家。（圖／東森新聞）
取消
台南莊姓女子近日在臉書PO文，表示公司總監以查帳為由，拖欠薪水2個月，她追討不成反遭恐嚇「讓妳吃不完兜著走」。事件曝光後，這名陳姓總監不僅被起底上過各大節目，連前東家也跳出來踢爆，說他現在販賣的「珍珠奶茶蛋糕磚」，明顯有抄襲自家產品的嫌疑，而且他過去在職時，同時幫公司和自己申請專利，害得公司飽受誤解。
▲兩者僅有形狀上的差別，經常讓前東家飽受困擾。
由波蘭文直譯之繁體中文版，二十六首未面世的詩作
▲陳姓總監同時公司和自己申請專利，而且發明人還全填自己。（圖／東森新聞，下同）
?
商品訊息描述:
▲總監被接連爆料後，引來網友負評洗版，在深夜PO文道歉。（圖／翻攝臉書）
《黑色的歌》（Czarna piosenka）是一本傳說中的詩集───辛波絲卡的第一本詩集創作，原應成為她第一本出版的作品。然而當年沒有出版的原因，眾說紛紜：歷經二戰的摧殘與戰亂下的波蘭，在受蘇俄影響的社會主義高壓年代，或許礙於審查制度，或許是作者判斷在當時整體國家情勢下，此類型的詩集創作，難有機會出版問世……；總之戰亂後的種種動盪與不安，致使這本出道作就這麼悄悄地被塵封。
她知道得很少──
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010726666
譯者林蔚昀，悉心揀選詩人中晚期相關、延續的詩作與新作對照，佐以「對照筆記」：
生活中心／綜合報導
▼陳姓總監過去幫前東家上節目介紹產品時，總是裝扮成糕點師傅的模樣。
◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》，全球中文版，由波蘭文直譯。
王先生無奈透露，陳男自立門戶後賣起「珍珠奶茶磚」，導致許多顧客把自家的「珍珠奶茶捲」誤認成是陳男產品，害公司飽受誤解和困擾，影響業績。如今陳男再度因資遣問題爆發糾紛，只希望他能把自己的問題處理好，別再殃及同業。
桂冠詩人辛波絲卡，舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》！
◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一，享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人，驚艷各界，塵封近七十年的詩作，首度中文面世。
深入並擴充辛波絲卡詩作的精妙意趣更瞭解創作者從初期到晚年創作的脈絡。
我們真的差很多，
想的和說的，完全是不同的事。
我知道的比她多──
卻充滿猶疑。
──〈青少女〉, 2009， by辛波絲卡
陳姓總監見到莊女PO文後，氣得截圖瘋狂私訊：「我警告你，你的PO文如果不撤除，我絕對讓你吃不完兜著走」、「本來你的問題我要簡單處理，結果你去2局舉報，我這也要針對你拿取公司內部資料離開，對你做侵占、竊盜等相關刑事訴訟」、「老子跟你好言，你卻給我出爛招，你真的不智又非常愚蠢！還有，你真的惹毛我也惹火我了，現在就按照我的方式處理你！」
由波蘭文直譯的中文版，除了原詩集內的二十六首少作，譯者林蔚昀更悉心編選了三十四首辛波絲卡中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照：成了「熱血青少女」遇上「淡定老太太」那耐人尋味的生命時空交流！每組對照詩末，附有譯者林蔚昀特別撰寫的「對照筆記」提供辛波絲卡的創作背景和時代隨筆，讓讀者更能延伸體會每首作品的內在意蘊。
搭配三十二首中晚期代表作，雙色編排，新舊對照，外加譯者林蔚昀
特地撰寫的「對照筆記」，獨一無二的跨時空自我對談詩集。
王先生說，陳男在職時，曾上遍各大節目力推公司產品，還以一身糕點師傅的打扮進行專業介紹，但他根本不是糕點師傅出身，硬要沾上邊的話，頂多就是之前曾擔任過食材行業務，根本算不上是一個糕點師傅，因為「研發的部分都是專業的蛋糕師傅在從事的」。
商品訊息簡述:
作者： 辛波絲卡
黑色的歌
莊女日前在臉書「爆料公社」發文，稱自己在台南某公司任職，原本10月10日就該領到薪資，但總監卻稱「正在查帳中，無法給付薪水」。如今拖欠薪水近2個月，她多次追討無果，無奈向勞工局、國稅局檢舉，豈料卻被對方怒嗆「幹X娘老X巴，醜女北七，千萬不要在路上讓我遇到，這種白癡員工，應該一輩子都是撿角！」引發網友一片譁然。
新功能介紹- 出版日期：2016/09/05
- 語言：繁體中文
黑色的歌
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010726666
A4A9C9A8C8CC38C1
文章標籤
全站熱搜
留言列表
